中英文：EmploymentAgreement

  5.3DuringthetermofthisAgreement,AshallinsureBsubjecttothetermsandconditionspursuanttolaborinsuranceregulationsandnationalhealthinsuranceregulations.  
  六、乙方于受聘（雇）期间之著作或工作成果，如系于甲方企划下，或法定工作期间完成者，其所有权归属中央研究院。因前开著作或工作成果所生之智能财产权，应依本院之相关规定办理。
  6.BothpartiesagreethatAshallownproprietaryrightpertainingtotheliteraryworksorachievementscompletedbyBundertheprojectsinitiatedorcoordinatedbyAduringthetermofthisAgreement.Theownershipofintellectualpropertyrights(includingbutnotlimitedtocertainpatents,trademarks,copyrights,technicalinformationandknow-how)accruedfromtheliteraryworksorachievementshereincontainedissubjecttotherelevantregulationsandrulesprovidedbyA.  
  七、本契约期间届满当然失效，如因业务需要须续聘时，另行签订新契约。
  7.Expiration  
  Attheexpirationofthetermofthisagreement,theemploymentrelationshipshallautomaticallyterminatewithoutanycondition.Anewemploymentagreementshallbesignedfortherenewalandcontinuanceofsuchrelationship,ifagreedtoanybybothparties.
  八、本契约未订定事项，悉依「聘用人员聘用条例」及「行政院暨所属机关约雇人员雇用办法」相关规定办理。
  8.AnymatteroreventnotprovidedinthecontextofthisAgreementshallbegovernedbyandinterpretedinaccordancewith“EmploymentRegulationforPersonnelundercivilcontractualRelationship”(stipulatedbyAcademiaSinica)&“EmploymentRegulationforPersonnelservedinallExecutiveYuanorganizationsundercivilcontractualRelationship”.
  九、本契约以中文本为准。如中、英文二本互相歧异或抵触时，以中文本为准。
  9.governingLanguage
  ThechinesetextofthisAgreementshallbedeemedtheoriginal.IntheeventofanydisputeormisunderstandingastotheinterpretationofthelanguageortermsofthisAgreement,thechineselanguageversionshallcontrol.  
  十、本契约法律纠纷以台湾士林地方法院为第一审管辖法院。 www.nx899.com
  10.governingLaw
  AnydisputeorcontroversybetweenthepartieswithrespecttothisagreementshallbedeterminedinaccordancewiththelawsoftheRepublicofchina.Thepartiesherebysubmitandconsenttothenon-exclusivejurisdictionoftheShih-LinDistrictcourt.
  十一、本契约乙式参份，除一份由甲方报院备查外，另由双方各执乙份。
  11.InWitnesswhereof，thepartiesheretohaveexecutedthisAgreementinthree(3)counterpartsonthedatefirstaboveindicated,eachsuchcounterpartbeingdeemedanoriginalandallsuchcounterpartstogetherconstitutingonesingleinstrument.ThepartieshavedeliveredthisAgreement,twoforA(thecentralAdministrationofficeandtheInstituteorPreparatoryofficehereto)andoneforB.  
  甲方：中央研究院乙方：
  所（处）、研究中心B
  AcademiaSinicaName_______________________
  所长（主任）：身分证统一编号（护照号码）：
  ByTheDirectoroftheInstituteIDcardNo.__________________
  （orPreparatoryoffice）住址：
  _______________________Address________________
  _________________________
  

上一页  [1] [2] 

，中英文：EmploymentAgreement

• › 新年贺词（中英文版）
• › 元旦文艺演出中英文主持词
• › 中英文:合同意向书范本
• › 中英文：EmploymentAgreement
• › 中英文：Employment Agreement
• › 外贸销售合同样本中英文,合同范本
• › 英文合同范文(中英文)
• › 订购协议(中英文对照)
• › 中英文买卖合同(CONTRACT)范文
• › 新年祝福语参考（中英文）
• › 中英文职位对照表
• › 信用证（不可撤销信用证）中英文范例
• 在百度中搜索相关文章：中英文：EmploymentAgreement

tag: 暂无联系方式 其他合同，其他合同范本,合同文本，合同范本 - 其他合同